Choose your screen resolution: Auto adjust 800x600 1024x768


Enseigner et apprendre le francais a travers le jeu
Vineri, 08 Aprilie 2011 00:00

ENSEIGNER ET APPRENDRE LE FRANÇAIS A TRAVERS LE JEU

 

Ilie MINESCU

Universitatea de Vest Timişoara

 

En tant qu’outil pédagogique pour l’enseignement/apprentissage des langues, le jeu a une longue tradition. Les éducateurs de la Renaissance l’utilisaient déjà pour apprendre le latin aux enfants … même s’il a rarement fait l’objet d’une problématisation, et son utilisation reste le plus souvent empirique. Il suffit de consulter la plupart des ouvrages consacrés au jeu en tant qu’outil pédagogique pour la classe de FLE pour constater qu’il s’agit dans la plupart des cas de recueils d’activités sans un étayage théorique très poussé.

Depuis plusieurs années, les activités ludiques en classe de langue ont commencé à gagner du terrain et presque tous les enseignants semblent d’accord pour reconnaître leur utilité. L’utilisation du jeu dans la classe de langue peut avoir beaucoup d’avantages.

Le jeu permet:

·  de proposer des situations réelles de communication, par des situations authentiques: être à la recherche de ce que l’on ne connait pas;

·  communiquer: c’est chercher à savoir, échanger des informations, comparer. C’est dépasser la peur de faire des erreurs, de ne pas comprendre et celle de ne pas être compris.

·  l’interactivité: les enfants sont autonomes, le maître est médiateur. Donc d’obtenir une attention et une implication de l’ensemble des élèves.

·  de proposer une grande variété de situations motivantes et familières.

·  de modifier le rythme d’un cours et de relancer l’intérêt des élèves.

·  d’apporter aux élèves un moment où ils s’approprient l’action et d’accroître le temps de parole de chacun.

·  de faire répéter et réutiliser de façon naturelle des structures, du vocabulaire.

·  de faire participer les élèves timides ou anxieux.

·  et surtout de mettre en place une communication d’élève à élève pour

         rompre avec le dialogue élève-professeur ou classe-professeur, celui-ci étant directif et limitant les échanges verbaux!

·  favoriser l’interaction d’élèves à élèves permet d’augmenter le temps de parole et l’autonomie de chacun.

Pourtant, le jeu a aussi des limites. Il ne permet pas de présenter une structure ou du lexique. Il faut avoir bien «mis en bouche» avant. Le vocabulaire doit être connu ainsi que la syntaxe. Le jeu permettra alors l’assimilation de ce vocabulaire, de ces syntaxes.

Quelles seraient les étapes préalable au jeu?

- Vocabulaire connu ainsi que syntaxe.

- Toujours un échauffement avant. Répétitions collectives et individuelles.

- Accepter les erreurs. Circuler dans la classe pour vérifier que les enfants font un travail acceptable. De temps en temps corriger mais ne pas bloquer la fluidité du discours.

Les contraintes de mettre en place un jeu:

► La gestion du temps: Le temps de déroulement d’un jeu doit être bien           calculé pour entrer dans l’horaire, pour éviter la monotonie ou la

             frustration, pour être productif !

► Le bruit et l’effervescence et la place du français: Les élèves vont s’impliquer sans retenue dans un jeu motivant. Dans l’effervescence du moment, surtout si le jeu induit une compétition, certains élèves pourront avoir tendance à recourir à la langue maternelle, il faudra alors être vigilant et reformuler les objectifs.

► Dès le début: fixer des règles précises, de jeu mais aussi de conduite.

Des formules, des phrases types correspondant au besoin d’expression de l’enthousiasme ou de la déception pourront être données et apprises. Il est possible de mener avec les élèves une réflexion sur ces petites phrases dont on a besoin lorsque l’on joue et fabriquer un panneau où elles seront répertoriées.

Le matériel utilisé pour un jeu dera du plus simple (jeu de mime, utilisation de flash cards) au plus élaboré (jeux à base de carte, devant être fabriqués au préalable, utilisation de sites internets pour les jeux en ligne etc.) Fabriquer ces jeux prend du temps au départ, c’est vrai, mais si l’on en réalise petit à petit cela fait gagner du temps ensuite. Pourquoi ne pas proposer la création de jeux aux enfants ? Les jeux les plus efficaces ne sont pas forcément les plus coûteux!

Le jeu est un précieux outil pédagogique d’approfondissement et d’appropriation. C’est un outil irremplaçable par l’authenticité de communication qu’il permet. En outre, en permettant l’autonomie d’un groupe d’élèves, le jeu répond aux besoins de cours à plusieurs niveaux, et permet la pratique d’une pédagogie différenciée.

 

 

BIBLIOGRAPHIE

Julien, P., Activités ludiques, Paris, CLE International, 1997

Feldhendler, D., La dramaturgie relationnelle in Le Français dans le monde: «Apprendre les langues étrangères autrement», Numéro spécial du Janvier,  Hachette Edicef, 1999.

 

 

Adaugă comentariu


Codul de securitate
Actualizează

Revista cu ISSN

Metode si procedee interactive utilizate…

METODE ŞI PROCEDEE INTERACTIVE UTILIZATE ÎN PROCESUL INSTRUCTIV-EDUCATIV LA CICLUL PRIMAR   Pricope Delia Loredana, profesor învăţământul primar, Şcoala Gimnazială “Vasile Conta”, Iaşi     Metodele de învăţământ reprezintă căile de transformare în practică a...

Read more

Analiza tranzitorie pe forme hibride de …

ANALIZĂ TRANZITORIE PE FORME HIBRIDE DE DELICVENȚĂ JUVENILĂ SECȚIUNE ARGUMENTATIVĂ Prof. educator Mureșan-Chira Gabriel Școala Gimnazială Specială Centru de Resurse și Documentare privind Educația Incluzivă/ Integrată, Cluj- Napoca Rezumat: Contracararea subculturii...

Read more

Stilurile de invatare

STILURILE DE ÎNVĂȚARE   Profesor Nae Mihaela Liceul Tehnologic Constantin Brâncuși, Pitești               Rezumat: Articolul îşi propune identificarea avantajelor cunoașterii stilurilor de învǎțare proprii fiecǎrui elev.       Cuvinte cheie: abilitǎți, elevi, stil de învǎțare.   Conform ultimelor descoperiri ale...

Read more

PROIECTAREA DIDACTICA

PROIECTAREA DIDACTICÃ – O ACŢIUNE CONTINUÃ ŞI UNITARÃ   Prof. Musat Liliana Liceul Teoretic Nicolae Cartojan Giurgiu     Motto: „Socrate spunea cã acei care stiu ce este fiecare lucru sunt în stare sã explice si...

Read more

Integrarea copiilor cu deficiente in sco…

INTEGRAREA COPIILOR CU DEFICIENȚE ÎN ȘCOALA ROMÂNEASCĂ, REALITATE SAU FICȚIUNE?   Prof. de psihopedagogie specială Martinconi Noemi, Centrul Școlar Pentru Educație Incluzivă ,,Alexandru Roșca Lugoj”   Societatea este în continuă schimbare, totul evoluează într-un ritm mai...

Read more

Metodologia de aplicare a prevederilor p…

ANEXA Nr. 1   la regulament   METODOLOGIE de aplicare a prevederilor privind inspectia scolara generala a unitatilor de invatamant preuniversitar   Inspectorii vor tine cont in activitatea de inspectie ca, desi vor fi...

Read more

Energia incotro

ENERGIA, ÎNCOTRO?   Gălăţan Daniela, Colegiul Tehnic Regele Ferdinand I Timişoara   Este de aşteptat ca savanţii, laboratoarele lumii să-şi concentreze capacitatea de creaţie în direcţia aprofundării cunoaşterii şi a punerii în valoare a acelor...

Read more

Limba si literatura franceza cultura si …

LIMBA ŞI LITERATURA FRANCEZĂ – CULTURĂ ŞI DISTINCŢIE prof. Drăgian Ana-Elena Colegiul Tehnic ,,Constantin Brâncuşi’’ Oradea Mai mult decât orice altă ţară din lume, Franţa înseamnă cultură, deschidere, independenţă...

Read more